הורדתי bsplayer וכשאני מפעילה אותו הוא נותן לי את התפריט בג'יבריש. מישהו יודע למה ואיך משנים את זה?

זה קורה כי הפורמט של קובץ התירגום העיברי לתפריט של התוכנה שמור בפומרט ansi או unicode בעוד שהתוכנה מנסה לקרוא את זה כ- utf-8 ואז לא מזהה את התווים הנכונים.

לכי לתקייה שבה מותקנת bsplayer ומשם לתקייה lang
בדר"כ הניתוב יהיה c:\program files\bsplayer\lang
שם מותקנים קבצי התירגום.

תמצאי את הקובץ hebrew.lng
תפתחי אותו דרך פנקס רשימות.
"שמור בשם" -> שם בחלון שנפתח לבחור ב"קידוד" את utf-8.
לשמור את הקובץ במקום הקובץ המקורי.
לשים לב ששמרת אותו בידיוק כ- hebrew.lng ולא hebrew.lng.txt.

במידה ווינדוס 7 אומר לך שאין הרשאות לשמור שם תשמרי בשולחן העבודה ולאחר מכן תגררי ותחליפי את הקובץ בתקייה.

בהצלחה.

תודה

אין כמוך, מעולה!
אבל איך מתפטרים מהחלון שעדיין קופץ ואומר שאי אפשר לשמור את השינויים?
הכל עובד מעולה רק שהחלון נודניק.
אנא עצתך.
תודה.