נכון אליעזר בן יהודה כתב את העברית אז איך זה שהיה עברית ממש ממזמן לפניו אפילו יכול להיות שהיא היתה בנוסח שונה? לא ארמית!

הוא לא כתב את השפה הזו.. הוא המציא המון מילים חדשות.. בתקופה שלו הוא החייה אותה זאת אומרת התחיל לפתח אותה... באותה תקופה היהודים היו פזורים העולם ודיברו בשפה של הארץ שנמצאו בה.. גרמנית צרפתית רוסית וכו..