מזה ליטרלי באנגלית? קראתי תרגום במורפיקס אבל לא הבנתי מזה אומר

זה כמו להגיד "בדיוק".

הכי קרוב שאני יכול להסביר לך זה אם תחליפי את ליטרלי במילה אשכרה

אשכרה זאת המילה הכי נכונה לדעתי.

פירוש מילולי,
"פיגורטיבי"- לשון של משל ודימוי.
לדוגמה, "אל תלך בדרך הזאת"- פירוש ליטרלי- אל תצעד פיזית בדרך הזאת. פירוש פיגורטיבי- אל תבחר באופציה הזאת.
^
לקוח מהאינטרנט.

ליטרלי - פשוט כמשמועו.