מה התרגום של fleek though?

יש סלנג כזה שנקרא "on fleek" שזה אומר מצויין, מושלם, דברים כאלה.
fleek though בתרגום חופשי אומר "אבל פליק." ז"א שמה שהמשפט מדבר עליו הוא מושלם

יש flick through = לרפרף בספר, מגזין, עיתון וכו בצורה מהירה (מבלי ממש לקרוא) חפוז כזה
יש flick through the channels= לדפדף/להעביר ערוצים בשלט מתחנה לתחנה
***********
אגב לשלט רחוק קוראים remote control
אני משתמש בנוסף גם ב clicker (אנגלית אמריקאית)