תרגמו: lying awake intent at tuning in on you

המשפט הזה לא ככ הגיוני תחבירית נראה לי אז אין לי מושג איך לתרגם אותו

שואל השאלה:
לא יכול להיות.. הוא נמצא בשיר

איזה שיר?

וואי נכון מ - video killed the radio star
אין לי מושג אז כנראה שפשוט אני לא הבנתי את המשפט

בגוגל תרגם זה גם לא ממש ברור-
"שוכב ער מכוון כוונון על לך"

הכוונה היא:
"לשכב (על הגב) ער ומרוכז, כשכל גופך ומחשבתך מכוונים רק ורק לעצמך"
כלומר, במשפט פשוט - להקשיב לקול הפנימי של עצמך או של הלב שלך...

שואל השאלה:
איזה אדיר שזכרת! איך זכרת?