איך כותבים באנגלית "מתוך נימוס"? למשל "הנכדה אמרה לסבתא מתוך נימוס?

תנסי לשנות את זה למתוך כבוד

out of politeness

out of manners

נגיד אם אני שואלת מישהו מה שלומו מתוך נימוס - זה אומר שזה לא בדיוק לגמרי מעניין אותי, אבל נהוג לשאול אנשים מנ שלומם כשפוגשים אותם, זה לא מנומס לא להתעניין ולכן אני מתעניינת.