מה זה אומר על ראש הגנב בוער הכובע?

כאילו המישהו הזה רומז שהוא גנב.. לקח

אדם שמתבייש במעשים שלו, חושף את זה בהתנהגות שלו.

אני אסביר לך את זה בעזרת סיטואציה
נגיד שמתי 20 שקל על השולחן, מישהו לקח אותם
העמדתי את כל המשפחה שלי בשורה ושאלתי מי לקח
ישר אחי צעק "אני לא לקחתי! זה לא אני!"
משמע: הוא הגנב
למה? כי על ראש הגנב בוער הכובע
זה פתגם שאומר שמי שאשם בד"כ ממהר להסיר ממנו את האשמה אפילו כשהוא לא הואשם ישירות

כאילו מי שגנב ישר רואים את זה עליו..

מי שעשה את המעשה (לצורך העניין גנב) ישר מתחיל להצטדק ולהסביר שלא הוא עשה את זה.

אומרים את זה על בן אדם שמודה בצורה עקיפה במעשה כלשהו.
כמו שהביאו לך דוגמא, להגיד "זה לא אני, אני לא עשיתי את זה, אני לא קשור לזה" בלי קשר לכלום ושום דבר זאת משמעות המשפט.