אני מקשיבה לשירים בצרפתית ותמיד הייתי מתרגמת אותם, אבל עכשיו גיליתי שיש שירים שאני מבינה אותם בלי תרגום בכלל. הגיוני?

שואל השאלה:
תמיד הייתי מתרגמת ואז באתי לתרגם איזה שיר
ופתאום אני קולטת שאני מבינה את המילים, ואז שאלתי את עצמי, וואלה למה אני מתרגמת אם אני מבינה את השפה? אז הפסקתי לתרגם ואמרתי לעצמי שאני אנסה להבין על מה השירים מדברים ותקשיבו שבאמת אני מבינה..
חח אני מתלהבת

חח שמעי זה כולה כמה מילים כנראה שפשוט תירגמת בעבר ואת זוכרת.. ואין מה להתלהב זה צרפתית עדיף ללמוד ערבית או ספרדית זה הרבה יותר יעזור

שואל השאלה:
האמת שיש הרבה שירים שיש להם מילים שאני לא מכירה ואני כזה מבינה אותם מההקשר של השיר...
ערבית אני לא אוהבת
ספרדית ניסיתי ללמוד אבל זה היה משעמם אז פרשתי

מעניין.. דווקא צרפתית הכי קשה יש בה 25 זמנים!

שואל השאלה:
אני לא חושבת שזה רעיון טוב לבחור שפה לפי קושי, כאילו זה כן שיקול אם יש כמה שפות שהן יפות ואוהבים אותן במידה שווה.

בהתחלה התלבטתי בין ספרדית לצרפתית, ביקשתי המלצות והמליצו לי על ספרדית.
התחלתי ללמוד בדואלינגו ומכל מיני סרטונים
לא יודעת איך, אבל באופן מקרי ביותר הכרתי באותה תקופה דווקא שירים בצרפתית, ככה שיצא שאני לומדת ספרדית אבל מקשיבה לשירים בצרפתית. ככה אחרי כמה חודשים, עד שאמרתי לעצמי-למה אני לומדת ספרדית אם אני בכלל אוהבת לשמוע שירים בצרפתית? הזמרות האהובות עליי שרות ומדברות בצרפתית? אז החלטתי שאני אלמד צרפתית וזהו.

ואללה.. בהצלחה!

שואל השאלה:
תודה רבה! :)

יואו איך הצלחת ללמוד צרפתית? רק בדילוינגו?

כן

ברור, ככה אני למדתי אנגלית, תירגמתי שירים.
על מה המינוס? אני לא ציני הייתי מתרגם שירים של maroon 5 ושירים של לוגאן וג'ייק פול.

לא מבין בזה אבל את טוענת שזה קרה לך. ואני מאמין לך אז אגיד שכן

שואל השאלה:
סתם התחלתי להקשיב לשירים והחלטתי שבא לי לדעת על מה הם מדברים ואז לאט לאט התחלתי ללמוד מילים חדשות, לפעמים אני קוראת כתבות על זמרים שאני אוהבת. למרות שאני לא באמת יודעת צרפתית טוב; אני עדיין צריכה ללמוד עוד הרבה מאוד.
אבל זו רק התחלה.