7 תשובות
זה בכוונה, ככה הדמות מדברת.
התרגום לעברית הפך את זה ליותר מסורבל ממה שזה.
התרגום לעברית הפך את זה ליותר מסורבל ממה שזה.
שואל השאלה:
אה הבנתי תודה
אה הבנתי תודה
אנונימית
זה בכוונה, ככה זה גם באנגלית ובסרטים
הוא אמור לדבר בצורה דיי משובשת, זו הדמות שלו
הוא אמור לדבר בצורה דיי משובשת, זו הדמות שלו
קראתי הכל וואי אחד הספרים האהובים עליי,
וכן ככה הוא מדבר זה הדמות ואני פשוט חולה עלזהה
וכן ככה הוא מדבר זה הדמות ואני פשוט חולה עלזהה
האגריד אמור להיות בלתי מחונך.
זה בכוונה, הוא אמור להיות בור כזה.
זו הדמות
זו הדמות
גם אני קראתי את זה ולא כלכך הבנתי למה, אבל יכול להיות שפשוט היה בעיה בתרגום.
באותו הנושא: