בבקשה זה ממש דחוף(זה נכון מה שכתבתי באנגלית?- משפט קצר)

ממש לא בטוחה (גם לא הכי הבנתי את כוונתך, אבל זה נראה לי יותר הגיוני)

if people say that the eyes are the windows to the soul, do you see my soul?

*עוד פעם, לא בטוחה*

שואל השאלה:
תודה אבל זאת העדפה שלך?מה שרשמתי תקין בסהכ?

מה שזאב נאמן כתב נכון. אפשר להוריד את הso... במשפט

הייתי כותב את זה ככה:
they say that the eyes are windows to the soul, so can you see my soul?

"אומרים שהעיניים הן חלונות אל הנשמה אז האם אתה רואה את הנשמה שלי?"

מה נסית לכתוב פה??

בכללי כן, אבל את it is said צריך להחליף ב they say לדעתי