למה אומרים שמאלנים ולא שמאליים?

שמאלי, זה מישהו שמשתמש ביד שמאל בתור היד שהוא רושם בה. (היד היותר חזקה שלו).
ושמאלני זאת עמדה בפוליטיקה.
אלו פשוט שני דברים שונים.

שמאלי הכוונה למישהו שהיד החזקה שלו היא שמאל
שמאלני זה מישהו שתומך בשמאל (בקשר לפוליטיקה)

^^אבל מה עם ימני? זה גם דעה פוליטית וגם שהיד החזקה של מישהו זה ימין, לא?

שואל השאלה:
^ בדיוק! למה עם ימין זה אותו דבר ועם שמאל זה לא?

מה תגיד במקום ימני?

^אפשר לחשוב על משהו.
לדוגמה: ימניסט

ואיך תקרא לשמאלני? שמאלניסט?

שואל השאלה:
לא התפקיד שלי לחשוב על מילים, זה התפקיד של האקדמיה ללשון

^^שמאלניסט זה אופציה האמת. זה לא רע.

אז תגידו לאקדמיה ללשון העברית שתמציא מילה במקום ימני
^נאמץ?

שואל השאלה:
^ אגב, זה יכול להישאר שמאלי ושמאלני
רק צריך למצוא מילה לימני

עזוב כבר סגרנו על ימניסט ושמאלניסט

^^^ למה לא, נחמד.

המושגים 'ימין' ו'שמאל' משמשים בהקשר הפוליטי מימי המהפכה הצרפתית. מהם נגזרו שמות התואר יְמָנִי ושְׂמָאלִי. לצד שמאלי נוצר גם שְׂמֹאלָנִי, ואילו לצד ימני לא נוצר יְמִינָנִי. נשאלנו מדוע.

ראשית נאמר שהסיומת ־ָנִי בשמות תואר משמשת בכמה תפקידים:

(א) גיוון של הסיומת ־ִי לרוב בהצטרפות למילים קצרות, כגון בשמות התואר רוּחָנִי, גּוּפָנִי, יְדָנִי, כּוֹחָנִי; ולעיתים במילים המסתיימות ב־ָה, כגון תּוֹרָנִי.
(ב) לציון עמדה או תכונה קיצונית (בגוון ביקורתי), כגון לאומני מי שנאמן נאמנות קיצונית ללאום (לעומת לאומי).
(ג) לציון מי שדוגל או תומך בעמדה מסוימת, לרוב תרגום של הסיומת ־יסט בלועזית (וגם ־יסטי), כגון זוּלָתָנִי אלטרואיסט או אלטרואיסטי.

במקרים רבים הסיומת ־ָנִי נוצרת מן הסיומת ־ִי המצטרפת למילה המסתיימת ב־ָן, כגון מַהְפְּכָנִי מן מַהְפְּכָן, בַּלְשָׁנִי מן בַּלְשָׁן, גִּזְעָנִי מן גִּזְעָן, סוֹבְלָנִי מן סוֹבְלָן.

נראה שהמילה שְׂמֹאלָנִי (וגם שְׂמֹאלָן) החלה לשמש בשנות החמישים של המאה העשרים לציון בעל דעות שמָאליות בגוון ביקורתי.

על רקע זה נשאלת השאלה למה לא נוצרה הצורה יְמִינָנִי. נראה שדוברי העברית לא הרגישו נוח ברצף של שתי נו"נים. עוד ייתכן ששתי הברותיו האחרונות של שם התואר יְמָנִי נתפסות באוזנינו כסיומת ־ָנִי, ומייתרות את הצורך ביצירת מילה נוספת.
האקדמיה ללשון העברית