"עם אהבה לא הולכים למכולת"-מסכימים עם המשפט?

מה זה אומר

"מאהבה לא בורחים למכולת"

שואל השאלה:
ראשונה^^
כלומר שנגיד ומישהו שהוא לא הכי מסודר מבחינה כספית אז יש בנות שיגידו שעם אהבה לא הולכים למכולת, צריך כסף יענו

ממש לא

^זה לא מה שהמשפט אומר
הכוונה היא שאהבה זה לא עוזר בכלום ולא מועיל

המשפט המקורי זה אם אני לא טועה - עם כוונות לא הולכים למכולת, זה אומר שאולי התכוונת ותיכננת אבל זה לא שווה לי כלום. כאילו שאני לא יכול לקנות עם זה באמת משהו כי זה לא שווה.