מה ההבדל בין עם ב-ע ואם ב- א?

עם - זה של הוספה.. אני אוכלת גלידה עם שוקולד..
אם- זה תנאי.. את יורד גשם אז קר בחוץ חחח

עם בע' זה מילת חיבור
קפה עם גלידה
ואם בא' מילת איום
אם לא תסדר את החדר תקבל עונש

עם - ביחד/בעזרת.
הלכתי עם עומר, כתבתי עם עיפרון.
אם - מילה תנאי.
אם לא תעשה א' יקרה לך ב'.

כשאומרים או כותבים "עם" הכוונה להוספה כלומר,
אני מדברת עם דנה בטלפון, או הלכתי בגשם עם המטרייה.
לעומת זאת, כשאומרים או כותבים את המילה "אם" הכוונה לתנאי כלומר,
אם את לא תכיני שיעורי בית את לא תלכי עם חברות, או אם הוא יעלה על המתקן הזה הוא יפצע.

אם זו מילת תנאי עם
עם זו מילת יחס

אם זה אומר כמו if או מילת שיעבוד
ועם זה אומר כמו with

עם זה עם מישהו, למשל אני הולכת עם דנה מחר לסרט, אני עם דניאל עכשיו.
אם זה תנאי- אם לא תנקי את החדר אני לא אתן לך לצאת