אני לא אפנה למישהו בלשון פנייה רבים(אם הוא טוען שזה הלשון פנייה שלו) לגיטימי?

לא יקירתי.
תכבדי אותם.

לא
כמו שאנשים מכבדים אותך עם הבקשות שלך גם אתה צריך לכבד אחרים

מה הבעיה פשוט לפנות למישהו בלשון פניה אחר?
אני חושבת שעדיף שאתה תתאמץ קצת מאשר שלהם יהיה דיספוריה

לא
אם את לא מעוניינת לפנות אליהם בלשון פנייה שלהם אז אל תפני אליהם בכלל.