דחוף מישהו שטוב באנגלית ויכול לתרגם לי משהו?

אוקי..

שואל השאלה:
הנה:
fair robin i love and hourly die,
but not for a lip, nor a languishing eye;
he's fickle and false, and there we agree,
for i am as false and as fickle as he.

we neither believe what either can say;
and neither believing, we neither betray.
'tis civil to swear and say things, of course;
we mean not the taking for better or worse.

when present we love; when absent agree:
i think not of robin, nor robin of me.
the legend of love no couple can find,
so easy to part or so easily joined


זה תרגום של שיר שהבטחתי למישהו וממש לא נעים ליי
ופליז אל תנעצו

יש לך סקייפ?

שואל השאלה:
מה הקשר?
פליז אני רק צריכה תרגום של זה הבטחתי למישהו

אין לי כוח לרשום אני יכולה להקליט

רובין ההוגן אני אוהב ומת מדי שעה,
אבל לא לשפתיים ולא לעין נמקת;
הוא הפכפך ושקרי, ופה אנחנו מסכימים,
כי אני שקר והפכפך כמוהו.

גם אנחנו לא מאמינים למה שהשני יכול לומר;
וגם לא מאמינים, גם אנחנו לא בוגדים.
זה מנומס לקלל (או להישבע) ולומר דברים, כמובן;
אנחנו לא מתכוונים לקחת לטוב ולרע.

כשאני נוכחים אנחנו אוהבים; כשאנחנו נעדרים מסכימים:
אני לא חושב על רובין, ורובין לא עליי.
אגדת האהבה שאף זוג לא יכול למצוא,
כל כך קל להיפרד או כל כך קל להצטרף

שואל השאלה:
את יכולה לשלוח לפה קובץ של הקלטה?/להקליט בוואצפ בכפתור הזה שמקליט והופך למילים ולעשות העתק הדבק?

לא מבטיחה שזה 100% בסדר, אבל הנה

שואל השאלה:
^^

זה תרגום לא טוב ובטוח מגוגל טרסלייט

אבל עדיין תודה :)

ת