למה באנגלית קוראים לתחנת רכבת train station אבל לתחנת אוטובוס קוראים bus stop ולא bus station?

כי זה לא רק מקום שהרכבת עוצרת בו כמו אוטובוס

כי ברכבת זאת תחנה. יש משרד מנהל, יש קיוסק, יש שירותים, יש קוּלר, יש מערכת כריזה,יש אבטחה.

וב"תחנת" אוטובוס יש רק קופסא קטנה שמגנה עליך מהגשם.

עברית זו שפה מאוד מעפנה
חסרות המון מילים
בגלל זה אני אוהב אנגליתת ((((:
הרבה פעמים קורה לי שאני אומר משהו ואז פתאום זורק מילה באנגלית כי אין איך לתאר את מה שאני רוצה לתאר בעברית, גם אם המילה קיימת, היא לא מספיקה בשביל מה שאני בא להמחיש אז אני משלב אנגלית בדיבור שלי.