איך אומרים באנגלית למישהו שהוא חי בסרט ועף על עצמו

חלק ממה שניתן להגיד,

have a lot to say for yourself
too big for your britches
i'll deflate you
he's in la la land
stuck-up
you think the whole world revolves around you
come down from your high horse
put your feet on the ground
get real
'acting 'hollywood------------- סלנג ניו -יורק מגניב שמתייחס לאדם שחושב שהוא יותר מדי חשוב ולא בכבוד שלו
*******************
stay/remain grounded= מעין ביטוי סופר-מגניב שאדם מצליח חייב להישאר צנוע עם רגליים על הקרקע
עוד ביטוי:
eat crow= כשאדם טעה או הפסיד ומקבל את זה

disconnected from reality

living in a dream world

you need a reality check