9 תשובות
google translate.
שואל השאלה:
לא, אני צריכה שהמילים המתורגמות יהיו במקביל למילים באנגלית.
לא, אני צריכה שהמילים המתורגמות יהיו במקביל למילים באנגלית.
אנונימית
כתבת בעברית ולא שמת לב שהמקלדת באנגלית יענו?
הדרך היחידה היא לכתוב את כל הטקסט שאת צריכה בעברית, להעתיק אותו לגוגל תרגום ולהעתיק ולהדביק את התגרום במסמך במקום מה שכתבת.
אבל אני לא ממליץ לעשות את זה אם אפשר כי התרגום של גוגל תרגום צולע, הוא לא מדייק בהמון מילים ומשפטים, הוא עושה בעיות עם הדקדוק ועם המבנים התחביריים אז אם אפשר, רצוי שתתנסחי כבר באנגלית בעצמך. אם לא תהיי בטוחה במה שכתבת, תוכלי להעלות את זה ברשתות החברתיות ולבקש שיבדקו לך שגיאות ולתקן בהתאם.
בהצלחה
אבל אני לא ממליץ לעשות את זה אם אפשר כי התרגום של גוגל תרגום צולע, הוא לא מדייק בהמון מילים ומשפטים, הוא עושה בעיות עם הדקדוק ועם המבנים התחביריים אז אם אפשר, רצוי שתתנסחי כבר באנגלית בעצמך. אם לא תהיי בטוחה במה שכתבת, תוכלי להעלות את זה ברשתות החברתיות ולבקש שיבדקו לך שגיאות ולתקן בהתאם.
בהצלחה
^במקרה כזה הייתי ממליץ לתרגם הכל בגוגל טרנסלייט ואז להעתיק לגוגל דוקס ולעשות בדיקת איות ודקדוק (בדכ הוא עושה את זה אוטומטית לבד) והוא יתן לך הצעות לשינוי כדי שהמשפטים יהיו נכונים בצורה דקדוקית. הוא מצליח ב99 אחוז אבל בכל מקרה כדאי לעבור על זה ולתקן מה שלא נכון
גם אופציה. אבל גם אז, ממליץ לבקש פידבק מאנשים שאת יודעת שאת יכולה לסמוך עליהם, אחרי הכול המחשב הוא רובוט והוא לא מזוהה עם שפת היום-יום הרגילה של בני האדם.
^כן ברור אני פשוט אומר שהדקדוק בדוקס ממש טוב ואפשר להעזר בו כדי לחסוך זמן
שואל השאלה:
שמתי את הכל בטבלה. כך יכולתי שהפירושים יהיו מול המילים המקוריות.
שמתי את הכל בטבלה. כך יכולתי שהפירושים יהיו מול המילים המקוריות.
אנונימית
שואל השאלה:
שמתי את הכל בטבלה. כך יכולתי שהפירושים יהיו מול המילים המקוריות.
שמתי את הכל בטבלה. כך יכולתי שהפירושים יהיו מול המילים המקוריות.
אנונימית
באותו הנושא: