I know it's hard, but who are you to fall apart on me אפשר תרגום?

אני יודעת שזה קשה, אבל מי אתה שתתפרק עלי?

סורי אנגלית זה לא ממש המקצוע שלי xd

זה pierce the veil נכון?
הפירוש הוא לא כלשונו, זה "אני יודעת שקשה, אך מי אתה שתאבד רגשותיך כלפי?"

זה fall apart במשמעות של פרידה כואבת ממישהו

או לאבד שליטה על הרגשות ו"להתפרץ" על מישהו