כתבתי משהו לחברה טובה מאוד שלי (באנגלית) ישבתי שעתיים וניסיתי לכתוב את מה שאני מרגישה. האם זה יותר מידי ולא מתאים לשלוח? - קישור מצורף

זה ממש ממש הרבה אבל בקטע טוב זה מראה שאת חושבת עליה ואוהבת אותה לדעתי תשלחי

אם אתן מכירות הרבה זמן וקרובות אז למה לא, אם זה מהלב שלך ❤
אבל אם לא.. זה טיפה יותר מדי כאילו .. פתוח כזה. אולי תרצי לכתוב לה את זה קליל יותר, כמו .

dear,

hello there! i hope this letter finds you well. i just wanted to send you a quick note to let you know that i think you're a wonderful person. ever since we first met, i could tell that you're someone special - kind, smart, and talented. i really enjoy spending time with you, even if we're just sitting in silence. you have a way of brightening up my day with your beautiful smile and infectious laugh.

please know that you mean a lot to me, and i treasure our friendship. i promise that nothing you do or say could ever make me think badly of you. you're amazing just the way you are, and don't let anyone tell you otherwise.

anyway, i just wanted to say hi and let you know how much i appreciate having you in my life. take care, and i hope to talk to you soon.

warm regards,

[your name]

זה נשמע קצת כאילו את מאוהבת בה

מה כתוב?
אני לא יודע אנגלית

אם היא רק חברה טובה לדעתי זה מוזר, יש משהו מעבר?

תקשיבי זה ישמח אותה ברמות. תאמיני לי. אני גם בדיוק כתבתי פסקה לחברה טובה באנגלית ארוכה (אני יכולה לשלוח לך אם תרצי לראות) ואם כמה שזה קשה לפעמים זאת הדרך היחידה לגרום לאנשים להרגיש שאת באמת אוהבת אותם. תשלחי את זה. ❤

מכיוון שזה לא נשמע כמו ספאם, אתייחס ברצינות ובצורה בוגרת לשאלתך.

-----------------------------------------------------------------------------

*הדברים הטובים*

- האנגלית שלך מאד ברורה, גם אם תחבירית היא לא מושלמת.
- את ברוב הכתיבה מעבירה את דעתך בצורה מאד רומנטית.
- רואים שאת אוהבת אותה מאד.
- רואים שאת מעריכה אותה מאד.
- החלק בו את נשמעת הכי אמינה הוא למעשה הסוף של מה שכתבת.
-----------------------------------------------------------------------------

*הדברים הפחות טובים*

- הכתיבה שלך מאד כללית ולא ספציפית. לכן ניתן לומר שאת המכתב הזה אפשר לשלוח לכל קראש בעולם וזה יישמע אותו דבר.
- את משתמשת בהמון "אני ואני ואני ואני"... כשכותבים מכתב עבור אדם כלשהו, הוא צריך להיות הבסיס והנושא סביבו הכתוב בונה את הסיפור.
- את נשמעת כמו גרופית. למה? כי אין לך הרבה מה לומר על מי שהיא, אלא רק הצהרות בומבסטיות שאין להן ביסוס ואחיזה עם המציאות.
- את צריכה לתקן את ה- i שלך ב- i.
- משפט לא יכול לפתוח במילה and. צריך להיות פסיק לפני, או בלי פסיק ופשוט המשך של מה שנאמר קודם לכן. (לדוגמה שורה 6)
- בדומה למילה and, משפט לא יכול להתחיל במילה but. (לדוגמה שורה 11 מהאמצע)
- כשכותבים משהו "אמיתי" לאדם, חשוב להיות מחוברים למציאות ולא לכתוב דברים שהם מניפולציה (גם אם את לא מתכוונת לכך). למשל, כשאת כותבת שאת לעולם לא תחשבי עליה דבר "רע", זה לא אמיתי, והאדם שקורא מכתב כזה גם יודע שזה לא יכול להיות אמיתי. כמובן, אם היא סתם אוהבת הצהרות אהבה מגוחכות בלי סימוכין, היא תתלהב... אבל עדיף לתת לה את הקרדיט. המכתב הזה צריך להיות ריאלי, ועדיף להשמיט את החלק הזה, או לפחות לגרום לו להשמע יותר אמין. (שורות 12-13)
- בדומה להערה הקודמת גם שורות 14-15 מתחנפות ברמה של חוסר היגיון. ממליץ לך לשנות גם אותן.
- שורה 18 בה את אומרת you basically own my heart at this point... זה לא משהו להגיד לאדם שבזה הרגע הצהרת לו אמונים ואמרת שלעולם לא תשני את דעתך לגביו.
מה ההיגיון בזה? למה להוסיף את הat this point? למה מה אמור להשתנות בעוד שבוע?
זו כתיבה מאד לא קוהרנטית (מגובשת).
- כשכתבת על היופי שלה, מומלץ לכתוב על אזורים חיצוניים להם את מחמיאה. בין אם הגבות, הסנטר, הלחיים או העיניים (שזה קצת נדוש)... אדם שבאמת מתפעל מיופי, יכול לכתוב עליו שעות, אז את מוזמנת להחמיא לה בצורה יותר אינדיווידואלית. אחרת את נשמעת כמו 20,000 מכתבים של טינאייג'רז.

לא קראתי הכל, אבל רק מהשורות הראשונות זה טיפה מוגזם בשביל חברה

אני מבינה מה שהם אומרים אבל זה נורא תלוי יש לי חברה ממש טובה מגיל אפס שאנחנו מדברות ככה וזה לא בקטע רומנטי לדעתי תשלחי לה ובבקשה תעדכני

טיפה מוגזם בשביל חברה
אלא אם כן יש משהו מעבר לזה

זה נשמע שאת ממש מאוהבת בה

שואל השאלה:
syxqn
תודה רבה לך שהתייחסת ברצינות לשאלתי^^^^^
עזרת לי המון ופתחת את עיניי לכמה דברים. שיניתי את מה שהצעת לשנות והוספתי דברים ותיאורים על מי שהיא ועל האופי והיופי שאני רואה בה.

ולכל שאר האנשים, אני לא מאוהבת בה. אני אוהבת אותה. כחברה. אנחנו קרובות מאוד ואני מעריכה אותה כלכך, היא משמעותית בשבילי מאוד. וכל העיניין של המכתב הזה זה לגרום לה להבין שאלה מחשבותיי ורגשותיי הכנים והאמתיים.
אחרי כל מה שהיא עברה, ומה שהיא עוברת בתקופה זו, קשה לה לסמוך על אנשים ולהאמין שבאמת למישהו אכפת ממנה ושאוהבים אותה כמו שאני אוהבת אותה.

כל הכבוד לך שאת ככה פתוחה איתה, ואף מרשה לעצמך להביע את עצמך.

:-) שמח אם זה עזר/עוזר/יעזור.

סופ"ש נעים.

אני הייתי מוטרדת אם היו רושמים לי את זה ועוד באנגלית

^^ היא ממש תעריך את זה שלקחת את הזמן לכתוב

אני לא מבינה למה עשו כל כך הרבה מינוסים להודעה שלי!? סך הכל הצעתי, לא הכרחתי אותה, עשיתי את זה טיפה קליל יותר, והתאמצתי בשביל זה, מה הבעיה שלכם?

שואל השאלה:
אני משערת שזה בגלל שרואים בבירור שלא את כתבת את המכתב באנגלית, אלא chatgpt
בכל מקרה, תודה על הניסיון והמאמץ בלעזןר.

לדעתי זה מעולה וממש מרגש ונעים לקבל מכתב כזה, תשלחי לה ממש כדי

בכיף, אבל אני לא השתמשתי במה שציינת, השתמשתי בתוכנה אחרת שזה 3 שקל לשאלה ויש לי תקציב מוגבל לדבר הזה וכולם עשו לי מינוסים, רק ניסיתי לעזור, וזה סתם יוריד לי מהאמינות עכשיו.