מתי מוסיפים while ומתי מוסיפים when לpast progressive/ past simple?

past simple-

when i saw you last night, you were asleep


past progressive - while
והפעולה הקצרה תהיה בעבר פשוט-

while i was cleaning the house, he knocked the door