שמחמיאים למישהי על הבושם זה נקרא לפלרטט או לא לפלרטט תלוי בטונציה של הדיבור ?

נגיד אני מריח אותה מרחוק ושואל אותה בטון גבוה קצת כזה "בואנה אורטל איזה בושם שמת איזה ריח פגז" אז זה כולה מחמאה תמימה , אבל אם אני יושב לידה ואומר לה בטון נמוך "איזה ריח טוב יש לך וואו" אז זה פלירטוט?