מה זה yara yara ביפנית?

בטוח שלא התכוונת ל
yare yare
או ל
ara ara
?

"give me a break" זה כמו שאומרים תניח לי

בחיי זה ara ara^

לא

אפשר גם וגם
בעיקרון יארה יארה זה בחיי

האמת שאני לא טעיתי כי אני נעזרתי באתר שכל המטרה שלו היא להיות מילון יפני-אנגלי

כלום

yare yare daze

כולכם טעיתם-
זה אומר "בחיי"

yara yara - oh my, oh my! מביע רגש חזק או הפתעה
yare yare - good grief! oh dear! אלוהים אדירים! אוי ואבוי! תודה לאל!
ara ara - tsk tsk הבעת הפתעה חלשה, ספקנות

^נע בgood grief אתה צדקת, כי ככה בערך מתרגמים בחיי לאנגלית. yare yare באנגלית זה good grief