אם אני רוצה להגיד באנגלית "אין אהבה כזו" אז אני אומרת no such love?

כן

there is no love like this

there's no such a thing love

there's no such love

אוי סורי רשמתי אין כזה דבר אהבה התבלבלתי לא קראתי טוב מה שרשמו מקודם זה בסדר

שואל השאלה:
אז theres no such love? בטוח? חחח אני כאילו רוצה להגי את את זה בקטע טוב שאין אהבה כזו

את בעצם רוצה לומר שהאהבה הזו מיוחדת במינה?

ולא בקטע של: "אין אהבה כזאת היא לא קיימת (דמיונית)"?

there's no love like this love! בדיוק ככה בקטע טוב!

there is no love like ours!

there's no love like this.

שואל השאלה:
כן חח בדיוק, להגיד שאין אהבה כזו מיוחדת

ain't no love like our love

אולי תרצי לנסות
this love is incomparable

incomparable - שאין דומה לו, שאין כמוהו
נכון שזה לא אותם מילים בדיוק אבל כך זה לפעמים באנגלית. לפעמים גם המשמעות מתעצמת.

שואל השאלה:
חחח אוף כולי הסתבכתי