איך אומרים באנגלית "מצחיק איך שהגלגל מסתובב לו"?

funny how the tables turn

בכללי תרגום מילולי זה -
"funny how the wheel turns"

אבל בסלנג שלהם זה לא wheel אלא
"funny how the tables turn"