הגיוני שיש לי סוג של מבטא בדיבור

כשאני מדברת עברית כי השפה הראשונה שלמדתי היא רוסית?אני לא יודעת לקרוא ולכתוב ברוסית כי קשה לי עם להבין את האותיות אבל לדבר ולהבין דיי טוב אני יודעת.אני מדברת כל יום כמה משפטים שהם לא הכי קלים עם סבתא שלי שמבינה רק רוסית(המשפחה שלי עלתה מברית המועצות לשעבר,אני צברית).למדתי רק על סמך זה ששמעתי את השפה המון בבית.וכיאלו כשאני מדברת עברית יש לי קול דיי ציפציף ותקוע קצת אם הבנתם אותי.כיאלו יש מבטא כזה בדיבור.זה הגיוני?ברוסית אני נשמעת טוב ואפילו מצחיק אז אוליי יש קשר?