7 תשובות
יפה ממש אבל לואוקי מרגיש כאילו בכוונה בחרת מילים מסובכות באנגלית כדי להעלות את הרמה של הפואמה
שואל השאלה:
אני לא מחשיב את זה אנגלית גבוהה ואני לא כותב את זה בשביל להרשים אם כמה שהאנגלית שלי טובה זה קצת דבר עצוב לעשות^
פואמה מקסימה לדעתי, אני אוהבת כאלה שמתעסקות במוות וריקבון וכאלה
^^וזאת שפה סטנדרטית דווקא, אם כבר אנגלית ויקטוריאנית ואילך זה מורכב יותר (וגם באחת המודרנית יש המון מילים מורכבות יותר, שמהחוויה שלי לרוב אנשים שזאת לא שפת האם שלהם לא מכירים)
לפחות לתפישתי
זהו בגלל זה אמרתי
קיצר אם זה בא לך אינטואיטיבי ככה המילים אז יפה ממש אתה טוב
שואל השאלה:
^^ המטאפורה העיקרית היא על איך שהמעמד הגבוהה מפשיט את המעמד הנמוך מהאנושיות שלהם ומשאיר את המעמד הבינוני מפוחדים מדי לעשות משהו לגבי זה אבל ממש תודה
יפהפה