למה מילונית אלקטרונית לא מתרגמות המון מילים באנגלית?

כי יש מילים שהוא לא מכיר

שואל השאלה:
^אבל איזה מילים הוא כבר לא יכול להגיד? המאגר בבגרויות ובמבחנים הוא מילים לא קשות

שואל השאלה:
איך זה הגיוני שהוא לא מכיר כל כך הרבה מילים

יש מילים שהוא לא מכיר
ויש מילים שהוא יודע לתרגם רק כשכותבים אותה בצורה אחת ספציפית
נגיד ברבים זה לא יזהה את המילה או בדרכים אחרות לא אבל בכללי היא כן קיימת אצלו

שואל השאלה:
^יש מילים?
את רוב המילים
זה הזוי
למה בכלל זה ככה

שואל השאלה:
ואם הוא לא יודע לתרגם מילים שנותנים לילדים בני 17 בבגרויות אז זה בזבוז כסף ומי שיצר את זה צריך להתבייש בעצמו

שואל השאלה:
זה חרפה

שים לב שמתי שאתה מכניס מילה למילון, תשתדל לא לכתוב אותה בעבר/בעתיד, או בכינוי שייכות, כי אז באמת יש מצב שאין את המילה הזאת

אין מה לעשות לגבי זה, פשוט לשים לב לאיך כותבים
בגלל זה יש אופציה גם למילון עצמו (כספר ולא מכשיר) שבו אפשר למצוא אולי יותר מילים אני לא באמת יודעת

שואל השאלה:
^הוא לא מוצא