מה אומר המשפט "או חברותא או מתותא"

זה משפט מהגמרא, או חברותא הכוונה חבר שילמד אתך, או מיתותא שהאדם ימות, הסיבה לכך, שאדם שילמד לבד יכול לשגות בלימוד.

או שתהיו חברים או שתמותו... מזה ב"תרבות ישראל" לא?

זה קל.
או שתהיו חברים או שתמותו.

או שתהיה עם חברים (מכאן חברותא- בארמית), או שתמות.