איך כותבים "זה קשה להיות שמח שאין שום דבר משמח" באנגלית? ואיך כותבים "קשה להיות עם חיוך שהכל גורם לדמעות"?

it's hard to be happy when there's nothing that makes you happy.
hard to have a smile when everything makes you cry.
למה המשפטים העצובים האלו? אם קרה משהו ואת צריכה - אני פה.

it's hard to be happy when there is nothing that makes you happy
hard to have a smile when everything makes you cry

its hart to smile as anything causes tears
its hard to be happy as nothing cheerful