למה מתכוונים כשאומרים שוף על השיזוף?

שוף זה "תראה" בערבית, כשאומרים "שוף על השיזוף" זה כמו לומר "תראה את השיזוף שלי"

בערבית המילה "שוף" זה להסתכל, תסתכל, תראה... אז "שוף על השיזוף" זה להסתכל על השיזוף.