."when someone says to me "I love her", i am like "And that's beautiful. Moving on זה נכון להגיד ככה?

when someone tells me "i love her" i say "and that's beautiful.. go on"

שואל השאלה:
את האמת שה- "and that's beautiful. moving on"
זה מסדרה שאני רואה.
תודה בכל מקרה

מה הכוונה בכלל ב
that's beautiful moving on
?

זה משהו ציני?

שואל השאלה:
כן חח

אז עדיף charming.

אפשר

למעשה זה הפירוש ל "ואני כמו/ואני כאילו:" שזה די נפוץ באנגלית כשמספרים על מקרה כלשהו בשיחה יומיומית.
אפשר גם i'm all like..

אז תכתבי ככה:
:when someone tells me "i lover her", i'm like
"charming. move on"

שואל השאלה:
אז אי אפשר להגיד במשפט הזה i am like או i'm like?

בסדר אבל charming גם מסדרה.

שואל השאלה:
אבל לא מהסדרה שאני רואה

אבל אולי יותר נפוץ

שואל השאלה:
בסדר לא שאלתי מה יותר נפוץ

ברור שלא
שאלת אם המשפט כולו נכון ככה

ואמרתי שכן זה נכון אבל עדיף את האחד שעוד יותר נכון.

אז מה את שואלת אם זה נכון?

שואל השאלה:
אבל זה ציטוט מסדרה אז...

שואל השאלה:
הציטוט הוא רק "i love her" ו "and that's beautiful. moving on"