למה בכל השפות אומרים פראנס או פרנציה וכאלו ובישראל "צרפת"?

מאותה הסיבה שבעברית כותבים מימין לשמאל.

M

MAZGAN

ככה זה השפה שלנו מה זאת אומרת

א

אוופיררררררררר

יכול להיות בגלל שרוב השפות באו ממקור לטיני כך שהגייה של הרבה מילים קצת דומה. עיברית באה ממקור אחר. או שפשוט ככה זה.

I

I love death

מקור השם הלועזי:
השם "פרנס" מגיע מהמילה הלטינית "פרנקיה" שמשמעותה "ארץ הפרנקים". התאוריה המקובלת לגבי מקור השם "פרנקים" היא שמקורו במילה הגרמאנית "פרנקון" שמשמעותה רומח או כידון. יש הסוברים כי הוא נגזר מהגרזן הנזרק של הפרנקים - גרזן "פרנסיסקה" ששימש אותם במלחמותיהם.

מקור השם העברי:
השם "צרפת" מוזכר במקרא, במלכים א' ובעובדיה. בספר מלכים א', פרק י"ז, פסוקים ט'-י' הוא משמש ככינוי לעיר בין צור לצידון שבארץ הפיניקים (סַרַפַנְד שבלבנון של ימינו).

בספר עובדיה, פרק א', פסוק כ' מופיע השם "צרפת" לצד השם "ספרד", ומכאן כנראה הזיהוי שנעשה בימי הביניים בין המונח "צרפת" שבמקרא לבין הארץ הנוכחית הסמוכה לספרד. רש"י, אשר פירש פסוק זה בעובדיה לפני כאלף שנה, כתב שצרפת היא "פרנסה" וספרד היא "אספמיה". ייתכן שהזיהוי נעשה בשל עיצורי frc והיפוכם, צר"פ, שבראש השם העברי וגם בראש הלועזי.

-ויקיפדיה יודעת הרבה-

~

~SMILEY~

צר לי להרוס לך אבל אף אחד לא אומר פראנס ולא פרנציה...
וכי זה אולי שפות שונות, זה מאותה סיבה שבעיברית אומרים תפוח ובאנגלית אפל..

אנונימית

זו השפה

מ

מרשמלואית

שואל השאלה:
מה זאת אומרת לא אומרים את זה ככה בשפות אחרות?
בשפות אחרות לישראל קוראים ישראל או לפחות שם שדומה כמו יזראל

אנונימית