2 תשובות
אם הכוונה ל-7 years של לוקאס גרהאם - הנה התרגום:
*רק מראש, זה נשמע מוזר בעברית*
כשהייתי בן 7 אמא שלי אמרה לי
לך ותמצא לך כמה חברים או שתהיה בודד
כשהייתי בן 7
זה היה עולם גדול גדול, אבל חשבנו שאנחנו גדולים יותר
דוחפים אחד את השני עד לגבול, היינו לומדים מהר
בגיל 11 מעשנים עשב (גראס) שותים משקאות חריפים.
לעולם לא עשירים אז היינו בחוץ כדי לבנות את הדמות היציבה הזו
כשהייתי בן 11 אבא שלי אמר לי
לך ותמצא לך אישה או שתהיה בודד
כשהייתי בן 11
תמיד היה לי את החלום הזה כמו של אבא שלי לפניי
אז התחלתי לכתוב שירים, התחלתי לכתוב סיפורים
משהו בזוהר הזה,, תמיד נראה לי משעמם
כי רק אלה שאני באמת אוהב יכירו אותי באמת
כשהייתי בן 20, הסיפור שלי סופר
לפני שמש הבוקר, כשהחיים היו בודדים
כשהייתי בן 20
אני רואה רק את המטרות שלי, אני לא מאמין בכישלון
כי אני יודע שהקולות הקטנים ביותר, יכולים לעשות את זה ענק
יש לי את הבנים שלי איתי לפחות אלה שמצדדים בי
ואם לא ניפגש לפני שאני עוזב, אני מקווה שאראה אותך מאוחר יותר
כשהייתי בן 20, הסיפור שלי סופר
כתבתי על כל, מה שראיתי לפניי
כשהייתי בן 20
בקרוב נהיה בני 30, השירים שלנו נמכרו
טיילנו מסביב לעולם ואנחנו עדיין נודדים
בקרוב נהיה בני 30
אני עדיין לומד על החיים
אשתי הביאה ילדים בשבילי
כדי שאוכל לשיר להם את כל שיריי
ושאני אוכל לספר להם סיפורים
רוב בניי איתי
חלק עדיין בחוץ מחפשים אחר זוהר
וחלק הייתי חייב להשאיר מאחור
אחי אני עדיין מצטער
בקרוב אהיה בן 60, אבא שלי הגיע לגיל 61
זוכר את החיים ואז חייך הופכים לטובים יותר
עשיתי איש מאוד שמח כשכתבתי מכתב פעם
אני מקווה שילדיי יבואו לבקר, פעם או פעמיים בחודש
בקרוב אהיה בן 60, אחשוב שהעולם קר
או שיהיו לי הרבה ילדים שיוכלו לחמם אותי
בקרוב אהיה בן 60
בקרוב אהיה בן 60, אחשוב שהעולם קר
או שיהיו לי הרבה ילדים שיוכלו לחמם אותי
בקרוב אהיה בן 60
כשהייתי בן 7, אמא שלי אמרה לי
לך ותמצא לך כמה חברים או שתהיה בודד
כשהייתי בן 7
כשהייתי בן 7
*רק מראש, זה נשמע מוזר בעברית*
כשהייתי בן 7 אמא שלי אמרה לי
לך ותמצא לך כמה חברים או שתהיה בודד
כשהייתי בן 7
זה היה עולם גדול גדול, אבל חשבנו שאנחנו גדולים יותר
דוחפים אחד את השני עד לגבול, היינו לומדים מהר
בגיל 11 מעשנים עשב (גראס) שותים משקאות חריפים.
לעולם לא עשירים אז היינו בחוץ כדי לבנות את הדמות היציבה הזו
כשהייתי בן 11 אבא שלי אמר לי
לך ותמצא לך אישה או שתהיה בודד
כשהייתי בן 11
תמיד היה לי את החלום הזה כמו של אבא שלי לפניי
אז התחלתי לכתוב שירים, התחלתי לכתוב סיפורים
משהו בזוהר הזה,, תמיד נראה לי משעמם
כי רק אלה שאני באמת אוהב יכירו אותי באמת
כשהייתי בן 20, הסיפור שלי סופר
לפני שמש הבוקר, כשהחיים היו בודדים
כשהייתי בן 20
אני רואה רק את המטרות שלי, אני לא מאמין בכישלון
כי אני יודע שהקולות הקטנים ביותר, יכולים לעשות את זה ענק
יש לי את הבנים שלי איתי לפחות אלה שמצדדים בי
ואם לא ניפגש לפני שאני עוזב, אני מקווה שאראה אותך מאוחר יותר
כשהייתי בן 20, הסיפור שלי סופר
כתבתי על כל, מה שראיתי לפניי
כשהייתי בן 20
בקרוב נהיה בני 30, השירים שלנו נמכרו
טיילנו מסביב לעולם ואנחנו עדיין נודדים
בקרוב נהיה בני 30
אני עדיין לומד על החיים
אשתי הביאה ילדים בשבילי
כדי שאוכל לשיר להם את כל שיריי
ושאני אוכל לספר להם סיפורים
רוב בניי איתי
חלק עדיין בחוץ מחפשים אחר זוהר
וחלק הייתי חייב להשאיר מאחור
אחי אני עדיין מצטער
בקרוב אהיה בן 60, אבא שלי הגיע לגיל 61
זוכר את החיים ואז חייך הופכים לטובים יותר
עשיתי איש מאוד שמח כשכתבתי מכתב פעם
אני מקווה שילדיי יבואו לבקר, פעם או פעמיים בחודש
בקרוב אהיה בן 60, אחשוב שהעולם קר
או שיהיו לי הרבה ילדים שיוכלו לחמם אותי
בקרוב אהיה בן 60
בקרוב אהיה בן 60, אחשוב שהעולם קר
או שיהיו לי הרבה ילדים שיוכלו לחמם אותי
בקרוב אהיה בן 60
כשהייתי בן 7, אמא שלי אמרה לי
לך ותמצא לך כמה חברים או שתהיה בודד
כשהייתי בן 7
כשהייתי בן 7
שואל השאלה:
תודהה!
תודהה!
אנונימית
באותו הנושא: