מה ההבדל בין Have a great time ל Have fun

אין הבדל משמעותי אבל המשפט הראשון זה שיהיה לך זמן טוב והשני זה שתהנה..

זה שיש כיף וגרייט טיים זה זמן נהדר

אני לא חושבת שיש הבדל..
יש את אותה משמעות

בתרגום חופשי,
have fun - עשה כיף.
have a great time - עשה זמן נהדר.
אבל אם את מתכוונת לפירוש עצמו, הכוונה בביטוי have fun הוא נהנה.
והכוונה בביטוי have a great time הוא יותר שהיה לו בילוי נעים.