תרגמתי את השיר Ultraviolence - Lana del rey, ואני אשמח לביקורת על התרגום

2 תשובות

שואל השאלה:
כנראה כי זה מהפלאפון.. אבל במחשב אפשר לראות

420

הסירטון חסום

סודיייייייי

באותו הנושא:

שמות יפים לבנות - איזה שם לבת יפה יותר: 1) אלין 2) לאנה (Lana) 3) אליאנה

אני היחידה שבזמן האחרון פשוט התאהבה בשירים של lana del rey?

למידהו בא לתרגם לי את השיר הזה lana del rey - summertime sadness

מה זה Ultraviolence? בעברית.. ניסיתי לתרגם לא מצליח לי

אני עכשיו תרגמתי לילדה ספר של 100 עמודים באנגלית!

תכנסו לקישור ותגידו לי מי זה לוגן פול ומי זה זאק פול (לא בטוח שרשמתי תשמות נכון כי תרגמתי מאנגלית). הם אחים?

השיר של התאומות מלול מקפיצה לדעתי מזעזע והבנות בכיתה אוהבות אותו מה אתם חושבים על השיר?

אם למשל תרגמתי עם מילונית מילה מטקסט בבגרות (באנגלית), מותר לי לכתוב את הפירוש בעברית מעל המילה בטקסט בדף של הבגרות?

רק לי השיר זהב של סטטיק ובן אל תבורי נשמע כמו השיר, של מייגן טריינור?

השיר שלנו ותיכון השיר שלנו זו אותה הסדרה?

אם למשל תרגמתי עם מילונית מילה מטקסט בבגרות (באנגלית), מותר לי לכתוב את הפירוש בעברית מעל המילה בטקסט בדף של הבגרות?