כתבתי את זה אתמול, רציתי לשלוח את זה למישהו שאני די דואגת לו ויש לי רגשות מעורבים כלפיו..

זה ממש יפה, תשלחי,
מקווה שעזרתי,
ובהצלחה, תגידי איך הוא הגיב (;,
רביט (:

אם זה מבטא מה שאת מרגישה תשלחי
לדעתי כדאי שתכתבי לו בעברית במילים שלך

זה מהמם לדעתי. אם את רוצה לשלוח לו את זה פשוט תשלחי, אין מצב שהוא לא יעריך את זה למרות שעדיף פשוט להיות ישירה איתו ולהגיד לו מה את מרגישה. בהצלחה! :)

שואל השאלה:
תודה, כל הקטע שזה אמור להיות שיר, עם חרוזים..
ואני לא מצליחה להתבטא בעברית כמו שאני מצליחה באנגלית..

השאלה היא: האם זה דרמטי מדי? כי אני לא בטוחה אם זה מה שאני באמת מרגישה..
בדרך כלל אני כותבת דברים בשיא הרגע (ההשראה מגיעה ואני מתחילה לכתוב) ואתמול ההשראה הכתה בי פתאום אחרי שדיברתי עם אותו בנאדם

זה ממש יפה.

זה קצת דרמטי לדעתי...
השאלה מה המטרה וכמה את מתכוונת לחלוטין למה שכתבת

זה יפה, קצת דרמטי לדעתי לא יבין מאיפה הבאת את זה. אולי כי זה באנגלית, לא יודעת

שואל השאלה:
אוי נו.. זה התחבר בגלל השאלה ולא שם רווחים, אולי בגלל זה לא ממש מובן שזה שיר.. זה אמור להיות ככה במבנה:

she's just a girl, with a lot on her mind
who wants to be loved
and no longer hide

a girl with emotions
a girl who can feel
what you want to tell her
but you never will..

a girl who knows secrets
a girl who knows pain
she wants to protect you
and love you as well

she just wants to hug you
and whisper with grace
tell that she likes you
and wants to be there

be there when you wake up
and tell you "goodnight"
be there to kiss you
and hold you so tight

i'm just a girl, with a lot on my mind
why don't you come with me?
together we'll hide...

אם את לא מתכוונת לזה באמת אז אל תשלחי לו. יכול להיות שהוא יבין מזה דברים אחרים שאת לא התכוונת אליהם וזה יסבך את המצב.