מה משמעות המשפט פתיחה: "זה כאב כשנפלת מגן עדן?"?

הכוונה היא שהאדם שאתה פונה אליו מלאך שנפל מגן עדן וזה אומר שהוא יפה.

כאילו שהיא נשמה שהייתה בגן עדן

היא כביכול מלאך, כיוון שהיא יפה.
לכן היא הגיע לפה ככל הנראה כי "נפלה מגן עדן", אבל מה אפשר לומר על נפילה מגן עדן "זה כאב?"...
זה הכל לדעתי. לפחות ככה אני מבין את זה.