למה כשכותבים בתרגם "כלבה" זה נותן bitch וכשכותבים "כלב" זה נותן dog?

שואל השאלה:
libra girl
כלבה זה סך הכל המין השני של הכלב.
כמו שcat זה גם חתול וגם חתולה כך גם כלב

אבל אין באנגלית את המילה כלבה שזה הנקבה של הכלב, כמו שאין מילה לחתול הנקבה של החתול, כאילו cat זה גם חתול וגם חתולה. dog זה גם כלב וגם כלבה.
אבל למילה כלבה יש שתי משמעיות.

חחח זה אני ערכתי להם את זה!
זה נותן לך גם dog באפשרויות למטה. אבל התווכחתי עם חבר שלי שbitch באנגלית זה כלבה ולא ז*נה אז הצעתי לגוגל שישנו את התרגום של "כלבה" לbitch ישר.

כי יש להם משמעות שונה, ובאנגלית אין מילה לכלב ממין נקבה.. כלבה זה bitch כי זה משמעות שונה

כי גוגל תרגום לא יודע לתרגם..

באנגלית אין שוב קשר בין המילה dog ל bitch זה שתי מילים שונות עם משמעות שונה.
אין באנגלית מינים זה הכל אותה הדבר- אז כשאתה כותב כלבה אין לזה באמת משמעות כי זה לא קיים אצלם בעיקרון.