5 תשובות
מישהו כיתה מעלייך/רמה יותר ממך
זה פשוט תואר כבוד.
תואר כבוד, כמו מאסטר או מורה.
אנונימי
תואר כבוד למישהו שהוא גדול יותר ממך
ביפנית, הכוונה היא למישהו שיש לו דרגה גבוה יותר ממך/שאתה מתייחס אליו בכבוד מסוים.
אצלי בקארטה נגיד, זה מישהו שקיבל חגורה שחורה, ואז הוא מקבל את התואר "סנפאי.. (השם שלו)"
ויש "סנסיי", שככה קוראים למאמן
אנונימית