מותר לעבוד בחג בגינה?

כן

מבחינה הלכתית זה אסור כמו שבשבת אסור.
מבחינת החוק, רק אם את לא עושה רעש חריג