6 תשובות
זה אומר עבודה לא חוקית
כמו ''כסף שחור''
כמו ''כסף שחור''
שואל השאלה:
למה 'שחור' אבל? מאיפה זה בא? יש סיבה לכל דבר
למה 'שחור' אבל? מאיפה זה בא? יש סיבה לכל דבר
אנונימית
כי זה כסף לא נקי
דרכי האדם מסובכים להבנה
דרכי האדם מסובכים להבנה
אנונימית
שואל השאלה:
אמרתי עבודה שחורה לא כסף.
סיטואציה
מישהו אומר *לך תנקה את המחסן*
עונה.. "למה שאני אעשה את העבודה השחורה"
אמרתי עבודה שחורה לא כסף.
סיטואציה
מישהו אומר *לך תנקה את המחסן*
עונה.. "למה שאני אעשה את העבודה השחורה"
אנונימית
אני לא חושב שהכוונה ל"עבודה של שחורים", אלא לעבודה פיזית/קשה. מקור הביטוי הוא בשפה הרוסית, ושם לא היה נהוג להחזיק בעבדים ממוצא אפריקאי, ולכן אני לא חושב שזה לא קשור לצבע עור.
שמעתי בעבר טענות שהמקור הגיע באמת מעבודה שחורים. היום חיפשתי את המקור כי בטעות השתמשתי בביטוי מבלי לחשוב, כי התרגלתי לחשוב שהוא אומר "עבודה מלוכלכת" ואחר כך הרגשתי מאוד רע כי נזכרתי בטענה שזה לא הפירוש, אלא מילת גנאי. רוב מה שמצאתי היום אמר שזה פשוט אומר עבודה לא מקצועית (לא שמעתי על המקור מרוסית ועל מצאתי על זה פירוט באינטרנט - אשמח לשמוע על זה).
בכל מקרה, גם אם הפירוש לא מגיע מעבדות שחורים, יש בעייתיות בשימוש במילה "שחור" כשלילית. מצאתי היום טור מעניין בנושא:
http://www.iaej.co.il/?p=1959
בכל מקרה, גם אם הפירוש לא מגיע מעבדות שחורים, יש בעייתיות בשימוש במילה "שחור" כשלילית. מצאתי היום טור מעניין בנושא:
http://www.iaej.co.il/?p=1959