בספרים הכתב נוטה לצד לפעמים. למה?

נגיד באנגלית שיש כתב נטוי אז מתחת יש פירוש של המילה,יכול להיןת שזה קשור איכשהו גם בעברית