אם מילה זה בנקבה (מילה אחת) למה אומרים מילים יפות ולא מילות יפות?

כי יש מילים שהן עצמן ממין אחד, אבל ברבים הן נוטות בנטיה של רבים של המין השני.
ציפור קטנה - ציפורים קטנות
לילה ארוך - לילות ארוכים
מטבע כבד - מטבעות כבדים.

אומרים גם מילות כאשר זה בצירוץ לדוגמא מילות אהבה אבל האמת לאניודע מה הסיבה שזנ ככה או ככה