מישהו יכול להסביר לי את המשפט?

because the only thing I adore more than you is space, and you took that away too.
10 בספטמבר 2018, 14:39
משפטהסבר משפט    
4 תשובות
בגלל שהדבר היחיד שאני מעריצה יותר ממך הוא המרחב, וגם את זה לקחת
I
I'm The Real Slim Shady
נכון. space זה מתפרש גם כמרחב..
זה תלוי בהקשר
ג
גוש קטיף (23)
בגלל שהדבר היחידי שאני מעריץ יותר ממך הוא החלל וגם את זה לקחת ממני
❤
❤אל תתרבו❤
בגלל שהדבר היחידי שאני מעריץ יותר ממך זה החלל, ואת גם לקחת את זה.

אני לא סגור על הניסוח, אני אני חושב שהתרגום די מדויק
ג
גוש קטיף (23)