6 תשובות
תכתבי את המילים, יהיה לנו יות3 קל
שואל השאלה:
סליחה, שכחתי את הקישור
הוספתי קישור
סליחה, שכחתי את הקישור
הוספתי קישור
שואל השאלה:
זה הקטע אין לי את ההקדמה, אין לי את המילים
זה הקטע אין לי את ההקדמה, אין לי את המילים
אני מתה על השיר הזה ועל הזמרת למרות שאני אוהבת רק כמה שירים שלה.
אבדוק בגוגל מילים ואתרגם לך.
אבדוק בגוגל מילים ואתרגם לך.
שואל השאלה:
ממש תודה!
ממש תודה!
don't break me down
i've been travelin' too long
i've been trying too hard
with one pretty song
i hear the birds on the summer breeze, i drive fast
i am alone in the night
been tryin' hard not to get into trouble, but i
i've got a war in my mind
so, i just ride
just ride, i just ride, i just ride
אל תשבור אותי
אני מטיילת יותר מדיי זמן
אני מנסה יותר מדיי חזק
עם שיר אחד יפה
אני שמעתי את הציפורים בבריזה של הקיץ
נסעתי מהר
אני לבד בלילה
מנסה חזק לא להכנס לצרות אבל יש לי מלחמה בראש
...
תרגום לא מדויק, אבל בערך הכוונה
אני אוהבת את המילים, אני רואה בזה שהיא מתאמצת ומנסה מאוד חזק להשאר במקום טוב ומתחננת שלא ישברו אותה ושגם ככה קשה לה עם עצמה, שלא יכשילו אותה מכיוונים נוספים שגם מבפנים יש אצלה מלחמה. הקליפ בכלל מעצים את המילים וקשה, יש שם סוג של אונס אבל בלי התנגדות היא נראית חסרת חיים.
i've been travelin' too long
i've been trying too hard
with one pretty song
i hear the birds on the summer breeze, i drive fast
i am alone in the night
been tryin' hard not to get into trouble, but i
i've got a war in my mind
so, i just ride
just ride, i just ride, i just ride
אל תשבור אותי
אני מטיילת יותר מדיי זמן
אני מנסה יותר מדיי חזק
עם שיר אחד יפה
אני שמעתי את הציפורים בבריזה של הקיץ
נסעתי מהר
אני לבד בלילה
מנסה חזק לא להכנס לצרות אבל יש לי מלחמה בראש
...
תרגום לא מדויק, אבל בערך הכוונה
אני אוהבת את המילים, אני רואה בזה שהיא מתאמצת ומנסה מאוד חזק להשאר במקום טוב ומתחננת שלא ישברו אותה ושגם ככה קשה לה עם עצמה, שלא יכשילו אותה מכיוונים נוספים שגם מבפנים יש אצלה מלחמה. הקליפ בכלל מעצים את המילים וקשה, יש שם סוג של אונס אבל בלי התנגדות היא נראית חסרת חיים.