'Break up from your girlfriend' זה אומר תישבר למעלה מחברה שלך?

תיפרד לא תישבר

המשפט לא תקין
או שזה break up with your girlfriend
או שמישהו מנסה להמציא משהו עמוק ואומר תישבר בגלל חברה שלך(למרות שהup לא לגמרי מתחבר שם)

תיפרד מחברה שלך...

תיפרד מחברה שלך.

ממש כמו שאמר מאוד יפה אנונימי:

break up with your girlfriend
גם:
split up with your girlfriend

תיפרד
break up
break בלי up זה תישבר

לא, זה אומר "תיפרד מהחברה שלך"

זה אומר - תיפרד מחברה שלך