ערבים אומרים בייסבוק במקום פייסבוק?

חחחחחח לא חשבתי על זה אבל לא חושבת

לא, זה facebook ולא pacebook.

בייסבוק כי אין להם פ'

יש נטייה להפוך עיצורים לקוליים, כמו הסביר-הזביר, הבקיע-הבגיע, זה גם מצוי בלשון חכמים יפקירו-יבקירו.
עריכה: חשבתי שהשאלה היא למה אנשים אומרים בייסבוק במקום פייסבוק...
הם אומרים פייסבוק כיוון שהעיצוא פ"א רפה קיים בערבית.

לא, הם אומרים פייסבוק
כי זה f ולא p וf הם יכולים להגיד
למשל, הם אומרים טראמב ולא טראמפ (המורה לערבית אמרה אל תאשימו אותי אם אני טועה)
אגב, היכולת הגייה גם תלויה באזור, למשל יש אזור שאצלו המקבילה לגימל נשמעת כמו g, ורוב העולם הערבי הוגה אותה כמו j

לא, זה פ כמו ב"פרגון" מה שה יכולים להגיד. פ כמו ב"פרה" הם אומרים ב