6 תשובות
כן, השפה העברית הושפעה הרבה מהשפה האנגלית.
לגבי הפירוש הנוסף, אני בספק.
בננה לפעמים אומרים מוז (גם זה לקוח משפה אחרת)

ואם את באמת רוצה - תאנת חווה
שואל השאלה:
זה בכוונה נשמע אותו הדבר?
אין פירוש נוסף?
ככה אומרים אותן בעברית, לפחות בננה, אפשר לבדוק באתר של האוניברסיטה ללשון העברית.
את ענית לעצמך?.. ולא חושב שיש מילים נרדפות