איך אומרים התקף געגוע באנגלית דחוף

wave of longing

או a longing seizure

תרגום חופשי longing attack אבל זה לא נשמע טוב

a wave of longing hits him
a stab of longing
an outburst of longing
a fit of longing
a stab of longing pierces his heart
longing attacks her כן אפשר,פחות הייתי משתמש בזה
he was struck by his longing
he was carried away by his longing
she burned with longing to caress him
longing kicks in
longing sparks
a longing that gripped her
his longing grows for her
a sharp dart of longing

דרך ציורית:
a ray of longing strikes her